Boomerang veloz, ¡vuelve hacia mi¡
Yo soy delicada. Tú has estado ausente.
La pérdida me ha dolido algo, pero
debo doblegarme para ti. Observa mi arco. Estoy excitada
mis ojos tienen el color del césped, mi pelo es moreno.
¡Besa mi sexo, señor Bind¡
¿Sí? ¿Considerarías el lanzarte a ti mismo
sobre mi, riguroso pero de algún modo amable?
Estoy extendida como un papel en la estantería de la
cocina de tu cabina.
Así que dibújame un pecho. Me gusta que me subrayen.
¡Mira, patán¡ ¡Di que sí¡
Dibújame como a un niño. Necesitaré
sólo dos ojos redondos y un pequeño beso.
Una pequeña o. Dos pendientes estarían bien.
Entonces prosigue
con el hombro. Puedes detenerte aquí
Atrápame. Soy tu enfermedad.
Por favor ve lento por el torso
dibujando abalorios y bocas y árboles
Y oes, un pequeño graffiti y un pequeño hola
ya que yo agarro, yo mordisqueo, yo levanto,
yo complazco.
Dibújame bien, dibújame cálida.
Dame tu muñeca huesuda y tu
extraño, señor Bind, extraño severo cuerno.
Cariño, dame con esto una hora de ondulaciones, pues
ésta es la música para la cual nací.
¡Estréchame¡ Estate alerta, mi acróbata,
y yo seré madera blanda y tú clavo
y haremos hornos abrasadores para Jack Sprat
y tú te arrojarás a mi pequeña cárcel
y nos tomaremos juntos una cena y eso
será todo.
Anne Sexton ( Trad. Ben Clark)
No hay comentarios:
Publicar un comentario